Attorney wants to get Walmart in court over proposed store near Civil War battlefield