Buffalo Grille to open at Weslayan Plaza