Jones Lang LaSalle Retail expands under new corporate banner