British retailer adopts Attunity Federate to reduce costs, enable retail-time business intelligence