Pep Boys to pay $5 million to resolve Clean Air Act violations claims