Apparel retailers disappoint in April