JoS. A. Bank to test tuxedo rental