Genesco reports Q3 profit lift