Former Wal-Mart chief joins private-equity firm