Stage Stores narrows third-quarter loss