Macy’s to expand in-store online search feature