Tween Brands swings to profit in Q3, beats Street