Netflix names chief service, DVD operations officer