Survey: Nearly half of retail workers forego vacation