Casual Male Retail Group to sell $13.6M of stock