Charter Realty retained to lease Apple Valley shopping center