Law firm sues over Tween buyout