NAI Global adds Toronto affiliate