Sony Pictures signs deal with Redbox