November sales sluggish as retailers miss expectations; apparel hit hard