Real estate veteran appointed head of RHYS Commercial’s retail services division