Fannie May Confections Brands expands DC, adds stores