Bebe Stores swings to loss in Q4, beats Street