Report: Weekly chain-store sales edge up