Survey: Year-over-year retail sales fall 5.4% for week ending Aug. 15