Private-Equity Firm to Acquire Agent Provocateur