New York & Co. swings to profit in Q3