Casual Male swings to profit in Q3, ups guidance