Bon-Ton Q3 loss widens