Borders disappoints in Q3