Christopher & Banks swings to loss in Q3