Working with suppliers on sustainability issues can reveal hidden benefits