J.Jill teams with Alliance Data for private label credit-card services