Bedbug City: How savvy retailers can squash lawsuits over these prolific pests