La Colombe Torrefaction to open third Manhattan location