Zale’s Canadian division signs agreement with Alliance Data