Report: Buyout firm in talks with Borders