Coinstar and Safeway to install coin-counting kiosks