Genesco acquires 59-store U.K. retailer