Walgreens settles prescription billing lawsuit in Connecticut