Payless ShoeSource to rebuild Joplin, Mo., store