Jo-Ann Fabric and Crafts to open in former Borders space