Stein Mart Q3 loss widens after correcting for overstated profit margins