Grubb & Ellis: Continued sluggish real estate recovery in 2012