JLL expands Chicagoland retail portfolio