Bon-Ton merchandising chief to retire, names new marketing head