Report: April retail sales rise at slowest pace of 2012