Colliers: Retailers investing in technology, opening stores and updating existing units