Easton Town Center announces new tenants, renovation project