New tenants join University Village